Moin! Today some words in german and english. Zu Weihnachten und  dem anstehenden Jahreswechsel, möchte ich mich ganz lieb für Eure Mitsprache, Teilhabe  und Euer Vertrauen hier im Blog, auf twitter, facebook, youtube und instagramm bedanken. English followers please read below.

Im vergangenen Jahr haben wir viel gelacht, aber auch ernsthafte Krisen durchlebt. Nicht alle Tage waren einfach. Um so mehr wünsche ich allen meinen Lesern  geruhsame Weihnachtstage und einen tollen Jahreswechsel.

Und denen von uns, die jetzt schwere Tage, mit Krankheit und Pflege in der Familie und im Bekanntenkreis verbringen, wünsche ich  viel Kraft und Geduld. Das Leben in solchen Situationen ist wahrlich nicht einfach für Euch. Ich bin aber überzeugt, das viele von uns  in den gemeinsamen Kanälen, an Euch denken.

2021 war ein gutes  Jahr. Wir haben gefeiert. Siege im Sport und auf vielen anderen Ebenen. Neue Kreationen von einigen Künstlern. Neue Musik. Geburtstage. Die ersten gefühlt freien Partys und was weiß ich nicht alles.

Wir haben in diesem Jahr viel diskutiert und das ist gut so. In meiner Filterblase war es ein gutes  Jahr, in dem ich wieder einige von Euch  persönlich kennen lernte. Das ist für mich immer  das Schönste an dem ganzen social media Jedöns.  Die schönsten Augenblicke im Leben sind, wenn Worten Taten folgen. Hoffentlich werden es auch in Zukunft noch viele Worte und Taten sein. Ich wünsche mir auch weiterhin, noch vielen von Euch persönlich zu begegnen.

Thanks all english spoken followers

Christmas and the upcoming holidays, like the upcoming turn of the year. I would like to thank you very much for your say, participation and trust here in the blog, on twitter, facebook, youtube and instagramm.

Over the past year, we have laughed a lot, but we have also been through serious crises. Not all days were easy. All the more I wish all my readers a peaceful Christmas and a great turn of the year.

And to those of us who are now spending hard days, with illness and care in the family and circle of acquaintances, I wish a lot of strength and patience. This is certainly not always easy. I am convinced that many of us who are thinking of you in the common channels. 2021 was a good year. We celebrated. Victories in sport and on other levels. New creations by some music artists. New music. Birthdays. Healing, parties and all things I maybe have forgotten in the list.

We’ve discussed a lot this year and that’s a good thing. In my filter bubble it was a good year, in which I met some of you personally. For me, this is always the most beautiful thing about the whole social media of any. The most beautiful moments in life are, when words are followed by deeds. I hope that there will still be many words and actions in the future. I still wish to meet many of you personally.